едва

едва
едва́
1. союз (лишь, только) apenaŭ;
\едва мы отъе́хали, как начался́ дождь apenaŭ ni forveturis, ekpluvis;
tuj post kiam ni forveturis, ekpluvis;
2.нареч. (с трудом) apenaŭ;
он \едва уме́ет игра́ть в ша́хматы li apenaŭ ludas ŝakon;
3. нареч. (чуть) preskaŭ;
он \едва не упа́л li preskaŭ falis;
♦ \едва ли dube, dubinde, malcerte.
* * *
1) нареч. (чуть, слегка) apenas, casi

едва́ заме́тный — apenas perceptible, casi imperceptible

едва́ взгляну́ть — apenas mirar, casi no mirar

2) нареч. (с трудом) a duras penas

едва́ дви́гаться — moverse a duras penas

он едва́ спа́сся — se salvó a duras penas

3) нареч., союз (чуть только) apenas; перев. тж. оборотами no hacer más que и acabar de

ему́ едва́ испо́лнилось два́дцать лет — apenas ha cumplido (no ha hecho más que cumplir, acaba de cumplir) los veinte años

- едва ли
- едва не...
- едва ли не...
••

едва́-едва́ — casi, apenas (se emplea con énfasis)

* * *
1) нареч. (чуть, слегка) apenas, casi

едва́ заме́тный — apenas perceptible, casi imperceptible

едва́ взгляну́ть — apenas mirar, casi no mirar

2) нареч. (с трудом) a duras penas

едва́ дви́гаться — moverse a duras penas

он едва́ спа́сся — se salvó a duras penas

3) нареч., союз (чуть только) apenas; перев. тж. оборотами no hacer más que и acabar de

ему́ едва́ испо́лнилось два́дцать лет — apenas ha cumplido (no ha hecho más que cumplir, acaba de cumplir) los veinte años

- едва ли
- едва не...
- едва ли не...
••

едва́-едва́ — casi, apenas (se emplea con énfasis)

* * *
conj.
1) gener. (ñ áðóäîì) a duras penas, a pes, no bien, por poco, un poquito, союз (чуть только) apenas, apenas, casi, cuasi, escasamente, estiradamente
2) Arg. a gatas

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • едва — едва …   Морфемно-орфографический словарь

  • едва — Еле, насилу, через силу, с трудом, едва едва, еле еле, только только, наконец; почти не, почти что не, чуть; лишь только, как только. Он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске. Насилу его уговорили. Он с трудом ходит.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ЕДВА — ЕДВА, нареч. 1. Лишь только, только что. «Белинский тогда едва начинал свою критическую карьеру.» А.Тургенев. «Едва он выехал со двора, как отец ее вошел.» Пушкин. Комната едва освещалась лампочкой. 2. Насилу, с трудом. Он едва приподнял корзину …   Толковый словарь Ушакова

  • едва — I. нареч. 1. Только что, чуть только. Ему е. минуло восемь лет. Е. забрезжил рассвет. Разговор был прерван, е. начавшись. Время едва едва перевалило за полдень (только только). 2. Совсем немного, слегка. Е. заметная тропинка. Очертания башен е.… …   Энциклопедический словарь

  • ЕДВА — 1. нареч. Насилу, с трудом. Е. дошёл. 2. нареч. Чуть, только немного. Е. жив. Е. дышит. Е. освещённая комната. 3. нареч. Только что. Ему е. исполнилось десять лет. 4. союз. Лишь только, как только. Е. вошёл, начал говорить. • Едва (было) не,… …   Толковый словарь Ожегова

  • едва —     ЕДВА1, едва едва, еле, еле еле, кое как, кой как, насилу, насилу насилу, с грехом пополам, чуть, чуть чуть     ЕДВА2, едва едва, едва лишь, едва только, лишь, лишь только, только, как только, чуть, чуть только …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЕДВА — нареч. еле, насилу, чуть, с трудом. Едва, едва управился. | Лишь только, как только, лишь. Едва вошел, как начал браниться. Едва ли, сомнительно, я сомневаюсь, невероятно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • едва не — См …   Словарь синонимов

  • едва — диал. одва, с. в. р. (Лескин, KSchl.Beitr. 6, 155), ст. слав. ѥдва, ѥдъва μόγις, μόλις, болг. едва, сербохорв. jе̏два, словен. jèdva, чеш. (стар.) jedva, др. польск. jedwa. Начальное о представлено также в словен. диал. odvaj, макед. oдвa(j) (см …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Едва — I нареч. качеств. обстоят. Лишь только, только что (о начальном моменте какого либо действия). II нареч. качеств. количеств. 1. Слегка, чуть чуть. 2. С трудом, насилу. III союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Едва — I нареч. качеств. обстоят. Лишь только, только что (о начальном моменте какого либо действия). II нареч. качеств. количеств. 1. Слегка, чуть чуть. 2. С трудом, насилу. III союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”